Описание Не активна кнопка Добавить в словарь в Microsoft Word 2013
Красное подчеркивание правильных слов не даёт спокойно работать людям, а когда они не могут добавить в словарь подчеркнутое слово, чтобы оно не мозолило глаза, люди просто звереют)
Решение Не активна кнопка Добавить в словарь в Microsoft Word 2013
Идем в Файл > Параметры > Правописание > Настраиваемые словари и назначаем CUSTOM.DIC По умолчанию:
Ещё нажимаем Изменить список слов и вносим любое слово, чтоб проверить, что есть права на запись в файл. В моем случае права были.
Далее нажимаем Ок, Ок и видим результат, словари работают и кнопка Добавить в словарь в Microsoft Word 2013 работает:
Если Вам было полезно или есть вопросы, оставляйте комментарии, всем удачи 
Спасибо ! Для Win11 тоже сработало
На удивление сработало добавление вручную при использовании функции «Изменить список слов». При том, что у меня и так язык словаря был выбран «все языки». Как бы то ни было, совет помог, спасибо!